The hole parkour pursue owing to a construction website from inside the Madagascar became one of several movie’s signature sequences